Daca tineti la sanatate, nu mancati la La Mama!!

Sa exemplific de ce e bine sa nu apelezi la un intermediar. Avem Hotel Tsamis Spa din Zakynthos, sejur 7 zile cu avionul. Am aflat de la agentie ca un zbor dus-intors pe charter este 250€ (taxe incluse) daca nu iei si cazare

• Oferta agentiei: 459 €/persoana, loc in camera dubla cu demipensiune / oferta include charter cu avionul dar exclude taxele de aeroport de 95€. Deci 459 x 2 + 95 x 2 -> Cost total 1108 €
• Oferta la hotel: 492.00 € camera dubla, deci pentru doua persoane. Transport cu masina (cel mai ieftin, dar mai lung) 200e – benzina+ taxe ->Cost total 700 € (poate fi si 600€ daca sunt 4 persoane in masina)

O cursa non-charter, cu Olympic Air, Bucuresti OTP – Atena este 201 € si Atena – Zakynthos 144 €. Costul unei curse Bucuresti – Atena e de obicei 150e (Tarom sau Aegean – care nu mai zboara din OTP). Distanta fiind aproximativ aceeasi, tind sa cred ca un cost real pt cursa Bucuresti – Zakynthos e in jur de 150, nu 250 cum spun ei.

Daca ar fi sa scadem costul cazarii si avionului din oferta agentiei am ramane cu aproximativ 300e. Mai scadem masa si ajungem la un comision al agentiei de 150-200e. Nu mai mentionez dezavantajele de a manca zilnic in acelasi loc, aceeasi mancare.

Am uitat ceva?

Fiindca nu te-am gasit pe Facebook sau LinkedIn ca sa-ti dau un mesaj, ti-l scriu aici. Daca alegi sa fii traducator ai ocazia sa traduci o carte din franceza in romana, ar trebui sa stii foarte bine limba romana, nu?

La tine nu se aplica aceasta regula. E foarte neplacut sa citesti o carte care contine greseli gramaticale. Si fiindca sunt generos, am sa-ti dau o lectie scurta de gramatica, in speta conjugarea verbului “a sti“, care tie iti este straina:

• prezent, indicativ – eu stiu
• prezent, conditional – eu as sti (cu un i, ia aminte)
• viitor, indicativ – eu voi sti

*a se observa numarul de i-uri folosite la verbe

Am fost ieri la Alice in Tara Minunilor. A fost exact cum m-am asteptat – o poveste clasica respusa de Tim Burton in culori mai intunecate, personaje mai colorate si mai mature. Nu e la fel de spectaculos ca Avatar, dar merita sa iesi din casa sa-l vezi la cinema.

L-am vazut la IMAX 3D, cu subtitrare 2D, care poate provoca dureri de cap daca incerci sa citesti. IMAX-ul ma asteptam sa fie un ecran rotund, prin care sa vezi filmul din orice unghi ai fi. Nu a fost asa – a fost un ecran inalt, dar daca erai in fata lui, vedeai filmul mai greu.

Biletele se pot comanda si plati pe net, asa ca nu trebuie sa stai la coada sa iei unul. Enjoy!

Fingers crossed. Revin cu poze daca inregistrez succesuri.

Cartea e despre o fetita evreica si familia ei din Amsterdam care, in timpul ocupatiei naziste, se ascund pentru a nu fi deportati. Jurnalul descrie aproximativ 4 ani din viata ei si a familiei, timp in care stau ascunsi intr-o casa. In fiecare zi, pret de 30-40 minute, cat merg cu metroul, ma transpun in casa aceea si-mi imaginez cum e sa nu vezi lumina zilei si sa mananci cartofi la fiecare masa.

Pe langa asta, am inceput sa vad The World at War, un documentar BBC din anii ’70 din 26 de parti care vorbeste despre fiecare aspect al Razboiului. Sunt la partea a V-a, asa ca n-am ajuns inca la ororile regimului Nazist. Se gaseste pe YouTube toata seria.

Pe lista de filme din perioada asta, am vazut deja The Pianist, Defiance, Valkyrie, Inglorious Basterds, Schindler’s List si The Reader. Caut alte filme asemanatoare sau carti din acea perioada

Sa o luam pe rand:

- Factura de plata pentru 1 an in avans. Nu am putut sa retrag fisierele la timp (vina mea!) asa ca mi-au blocat contul. Nu am vrut sa platesc si nu au vrut sa-mi de acces la fisierele care-mi apartin.

- Nu pot plati pentru o luna. Ei genereaza facturi doar pentru 6 luni si un an. Vrei sa schimbi abonamentul la unul mai mic? Iti baga o taxa. Pe site au pachete unde plata se face lunar. Odata ce devii client, te trec pe facturare la 6 luni sau 1 an.

- Nu le merge sistemul de ePayment. Imi dadea eroare de fiecare data cand incercam sa accesez linkul pentru plata. Intru in chat sa le spun asta, operatoarea imi da numarul de telefon de la ePayment sa sun eu sa rezolv. Asadar, e serviciul lor de plati si imi da mie numarul sa sun sa rezolv problema. Cata mintea sa ai sa faci asta? Nu vrei sa vin eu sa repar eroarea de pe site-ul vostru?

Asadar, stau din obligatie inca 6 luni la ei. Nu va recomand ROMARG.